AL – FIIL
A lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ash-haabil fiil
Tidakkah anda memperhatikan : Betapa pembimbing anda terhadap Ash-habul Fiel dengan laknatnya telah menghancurkan 1)
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
A lam yaj'al kaiddahum fii tadhliil
Bukankah DIA (Allah) telah mengagalkan / menghancurkan terhadap mereka atas pilihan Zdulumat menurut sunnah syayathien mau merusak Ka'bah ?
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka`bah) itu sia-sia?,
Wa arsala 'alaihim thairan abaabiil
Ya'kni Allah telah mengutus kepada mereka yang bertanggapan demikian, Rasul sejenis Thair 2)
Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
Tarmiihim bi hijaaratim min sijjiil
Yang menghancurkan / melempari mereka yang bertanggapan demikian dengan sejenis batu yang menghancurkan (la'nat Allah)
Yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
Fa ja'alahum ka 'ashfim ma'kuul
Ya'kni Dia(Allah) dengan ajaran Laknatnya menghancurkan mereka yang bertanggapan demikian seperti ummatnya,(hancur leburnya bagaikan daun dimakan ulat). 3)
Lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Keterangan :
1)Hubungkan dengan surat 017 Al-Israa ayat 27
2) Hubungkan dengan surat 038 Shad ayat 2 – 3
3) Hubungkan dengan surat 097 Al – 'Alaq ayat 18
